1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:05:33,000 --> 00:05:34,800
माँ?

4
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
आप पिताजी से शादी करने कैसे आये?

5
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
वह मेरे भाई के दोस्तों में से एक था
और एक दिन उसने मुझसे पूछ ही लिया.

6
00:05:43,600 --> 00:05:46,280
-ऐसे ही?
-ऐसे ही।

7
00:05:48,320 --> 00:05:50,720
-कुछ और तो नहीं हुआ?
-नहीं।

8
00:05:51,880 --> 00:05:54,840
-वास्तव में?
-नहीं।

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,480
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
आप कुछ छोड़ रहे हैं.

10
00:06:03,120 --> 00:06:06,320
-मैं क्या छोड़ रहा हूँ?
-उसे तुम्हारे लिए लड़ना पड़ा.

11
00:06:06,400 --> 00:06:09,800
-वह एक योद्धा था, यह सच है।
-और उसे तुम्हारा अपहरण करना पड़ा।

12
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
क्या वह नहीं था?

13
00:06:17,960 --> 00:06:21,040
-हाँ।
-और फिर क्या हुआ?

14
00:06:26,080 --> 00:06:30,480
एक दिन वह मुझे एक झोपड़ी में ले गया
ऊपर पहाड़ों में.

15
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
उसने मुझे तीन दिन तक बन्दी बनाकर रखा।

16
00:06:34,440 --> 00:06:38,440
-तुम डर गए थे?
-हां, मैं डर गया था. वह बहुत ताकतवर था.

17
00:06:39,720 --> 00:06:40,520
और फिर क्या?

18
00:06:42,880 --> 00:06:47,480
फिर वो मुझे ऊपर तक ले गया
पहाड़ का. मुझे दुनिया दिखाने के लिए.

19
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
उन्होंने कहा, वह सब आपका और मेरा है।

20
00:06:51,520 --> 00:06:55,680
और फिर उसने मुझे इतना लंबा चुम्बन दिया
मैं अब भी इसे महसूस कर सकता हूं.

21
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
खूबसूरत, बिलकुल किसी फिल्म की तरह.

22
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
अधिक सुंदर, बालक।
बहुत अधिक सुंदर.

23
00:07:14,240 --> 00:07:20,960
और मैरी कॉब के स्तन
हर एक को एक घुंडी मिले

24
00:07:21,040 --> 00:07:25,120
के साथ खेलने के लिए
के साथ खेलने के लिए

25
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
स्टेन.

26
00:07:26,600 --> 00:07:27,920
स्टेन.

27
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
काम पर मौजूद लोगों ने दिया
मुझे एक उपहार.

28
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
मैं भी तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूं.

29
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
चलिये।

30
00:08:03,040 --> 00:08:04,920
बाद में।

31
00:08:15,880 --> 00:08:19,120
इसलिए? उसने अभी भी अपने सारे कपड़े पहन रखे हैं।

32
00:08:19,200 --> 00:08:22,800
वह एक राजकुमारी है.
वह हमेशा सफेद कपड़े पहनती है।

33
00:08:24,400 --> 00:08:29,280
और राजकुमार को सबसे पहले उसके लिए लड़ना पड़ा,
और फिर उसे उससे शादी करने की अनुमति दी गई।

34
00:08:30,240 --> 00:08:31,840
क्या आप उस सब बकवास पर विश्वास करते हैं?

35
00:08:33,640 --> 00:08:34,559
हाँ।

36
00:08:35,440 --> 00:08:37,760
क्या आप जानना चाहते हैं
बड़े लोग शादी क्यों करते हैं?

37
00:08:40,679 --> 00:08:42,200
तो वे शेग कर सकते हैं.

38
00:08:45,280 --> 00:08:47,440
क्या आप जानते हैं कि शेगिंग क्या है?

39
00:08:51,080 --> 00:08:52,120
ज़रूरी नहीं।

40
00:08:54,800 --> 00:08:56,440
आप ज्यादा कुछ नहीं जानते, है ना?

41
00:09:18,440 --> 00:09:21,480
-क्या बड़े लोग यही करते हैं?
-अगर वे बहस नहीं कर रहे हैं.

42
00:09:24,680 --> 00:09:25,840
आपके माता-पिता भी ऐसा करते हैं।

43
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
देखना।

44
00:09:33,080 --> 00:09:35,320
वह तुम्हारी माँ है.

45
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
और वह तुम्हारे पिता हैं.

46
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
और वह झकझोर देने वाला है.

47
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
क्या आप इसे आज़माना चाहेंगे?

48
00:10:02,280 --> 00:10:04,280
सुनना।

49
00:10:04,360 --> 00:10:09,640
यदि आप शेगिंग में अच्छा होना चाहते हैं,
तुम्हें ठीक से चुंबन करना सीखना होगा।

50
00:10:09,720 --> 00:10:12,360
लेकिन मुझे पता है किस कैसे करना है.
-अरे हां?

51
00:10:14,120 --> 00:10:16,000
अपनी जीभ का प्रयोग?

52
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
इस कदर?

53
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
वह असली चुंबन है.

54
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
आप इसे वहां सीख सकते हैं. चलो भी।

55
00:10:36,760 --> 00:10:40,040
डरो मत.
मैं यहाँ बहुत सारा सामान लेकर उतरा हूँ।

56
00:10:50,480 --> 00:10:54,760
तुम भाग्यशाली हो। वह कैथी है,
वह सबसे कामुक है।

57
00:11:03,480 --> 00:11:05,600
चलो, जाओ और उसके पास बैठो।

58
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
या कोई और करेगा.

59
00:11:15,320 --> 00:11:19,000
-क्या तुमने उसके दाँत देखे हैं?
-तो फिर उसके पैरों को देखो। जारी रखें।

60
00:13:26,800 --> 00:13:30,200
मुझे मत बताओ
आपने उस जैसे अवसर को जाने दिया।

61
00:13:33,280 --> 00:13:34,560
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.

62
00:13:37,560 --> 00:13:40,640
शुभ शाम, देवियों और सज्जनों।

63
00:13:40,720 --> 00:13:43,720
दुनिया की सबसे खूबसूरत महिलाएं.

64
00:13:45,160 --> 00:13:47,160
शुभ शाम, देवियों और सज्जनों।

65
00:13:47,240 --> 00:13:52,760
करीब आओ, ताकि मैं कर सकूं
आपको टाइगर रीटा से मिलवाता हूँ।

66
00:13:54,520 --> 00:14:00,160
और मेरे बगल में, एकमात्र
इवा पाब्लोवा, वारसॉ का आतंक।

67
00:14:03,440 --> 00:14:05,240
लेकिन इतना ही नहीं...

68
00:14:05,880 --> 00:14:09,440
उनके स्तन देखें?
अंत में छोटी-छोटी घुंडियाँ होती हैं।

69
00:14:10,480 --> 00:14:14,040
यदि आप घुंडियों को रगड़ते हैं
वे कड़ी मेहनत करते हैं.

70
00:14:15,040 --> 00:14:19,400
अगर घुंडी सख्त हो जाए
आप जानते हैं कि आप वहां के रास्ते का हिस्सा हैं।

71
00:14:19,480 --> 00:14:22,000
उसे ले लो?
अच्छा।

72
00:14:25,320 --> 00:14:29,160
बेचारा लड़का।
मुझे दिखाओ।

73
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
सब कुछ बढ़िया है।

74
00:14:34,960 --> 00:14:38,200
यहाँ। वह बेहतर है।

75
00:14:39,120 --> 00:14:42,960
एक की कीमत के लिए चार झगड़े।

76
00:14:43,040 --> 00:14:47,080
आओ और देखो। आओ और देखो।

77
00:14:49,400 --> 00:14:51,760
मैंने ऐसी महिला कभी नहीं देखी।

78
00:14:52,800 --> 00:14:55,600
-वह सुंदर है, है ना?
-नहीं, कामातुर.

79
00:14:55,680 --> 00:14:58,560
अगर कोई है
जो तुम्हें कुछ सिखा सकती है, वह सिखा सकती है।

80
00:15:42,760 --> 00:15:44,000
क्या औरत है!

81
00:16:30,720 --> 00:16:33,320
चलो भी। आज रात हम पता लगा लेंगे
शेगिंग क्या है.

82
00:16:39,320 --> 00:16:41,920
रुकना! इसे रोक!

83
00:16:44,360 --> 00:16:47,400
-शरारती लड़का!
-ठीक ठाक है। चलो भी।

84
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
वहां कोई नहीं है.

85
00:17:23,960 --> 00:17:26,720
ज़रा ठहरिये।

86
00:17:37,840 --> 00:17:40,440
माँ. मां।

87
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
मम्मी मुझे घर जाना है.

88
00:17:47,000 --> 00:17:49,360
-जाओ और थोड़ा खेलो. यहाँ।
-नहीं...

89
00:17:49,440 --> 00:17:52,920
अदरक वाला थियो है।
वह मेरी कक्षा में है.

90
00:17:54,160 --> 00:17:58,080
-पता नहीं था उसकी मां ऐसी थी।
-ठीक है, हम घर जायेंगे।

91
00:17:59,680 --> 00:18:02,640
-मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.
-आप नहीं कर सकते.

92
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
खूनी नरक। अदरक कमीने.

93
00:18:17,320 --> 00:18:22,080
मुझे यकीन है कि उन्होंने इसे दूर कर लिया होगा।
यहीं हमारे सामने.

94
00:18:23,200 --> 00:18:24,960
वह देखने लायक होता.

95
00:18:29,200 --> 00:18:33,160
क्या आप जानते हैं जिंजर कहाँ रहता है?

96
00:18:33,240 --> 00:18:36,440
हाँ, लेकिन मैं वहाँ कभी नहीं गया।

97
00:18:38,560 --> 00:18:42,160
फिर समय आ गया कि हम वहां खेलने जाएं।

98
00:18:43,680 --> 00:18:44,840
कल।

99
00:20:54,160 --> 00:20:56,920
-क्या तुम्हें यकीन है कि यह यहाँ है?
-हाँ।

100
00:20:59,520 --> 00:21:00,840
कैसी औरत है.

101
00:22:00,600 --> 00:22:01,560
थियो?

102
00:22:05,400 --> 00:22:07,720
-चलो चलते हैं।
-चलो भी।

103
00:22:20,840 --> 00:22:21,680
थियो?

104
00:22:26,760 --> 00:22:27,640
थियो!

105
00:23:36,160 --> 00:23:39,240
वहाँ कोई है. वहाँ कोई है.

106
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
चलो भी।

107
00:24:39,880 --> 00:24:43,000
कैसी औरत है. मैंने कभी नहीं किया
पहले भी ऐसा कुछ देखा है.

108
00:24:44,640 --> 00:24:48,000
-मैं खरगोश की तरह कामुक हूं।
-मैं भी।

109
00:24:49,840 --> 00:24:52,680
मुझे ठंडा होने की जरूरत है.

110
00:24:56,280 --> 00:25:00,720
और मैरी कॉब के स्तन
हर एक को एक घुंडी मिले

111
00:25:05,760 --> 00:25:09,680
-यह बेहतर है.
-मैं थोड़े से पानी से काम चला सकता हूँ।

112
00:25:11,480 --> 00:25:13,920
शायद आज आपका बड़ा दिन है.

113
00:25:18,360 --> 00:25:19,400
मैं नहीं कर सकता।

114
00:25:20,400 --> 00:25:23,480
डरो मत.
वह नशे में अंधी है.

115
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
वह नहीं जगेगी.

116
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
मुझे क्या करना होगा?

117
00:25:32,360 --> 00:25:35,400
क्या तुम्हें याद है वह लड़का क्या था?
मेले में उसके साथ क्या किया?

118
00:25:37,040 --> 00:25:39,280
उसके जैसा ही करो.

119
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
जारी रखें।

120
00:26:22,560 --> 00:26:24,200
उसके स्तन।

121
00:26:38,960 --> 00:26:41,800
-उससे अच्छी खुशबू आ रही है.
-ऐसा इसलिए क्योंकि वह कामुक है।

122
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
उसके ऊपर लेट गया.
नीचे रख दे।

123
00:27:09,720 --> 00:27:11,960
नीचे रख दे।

124
00:27:35,680 --> 00:27:37,200
चलो भी। जल्दी।

125
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
मैंने अभी भी ऐसा नहीं किया है.

126
00:27:59,280 --> 00:28:01,280
मैं तुम्हें कुछ सिखाऊंगा...

127
00:28:02,600 --> 00:28:04,320
...इससे आपको बेहतर महसूस होगा।

128
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
ध्यान से देखो.

129
00:28:53,480 --> 00:28:56,960
लेकिन आपको यह सुनिश्चित करना होगा
आप इसे बहुत बार नहीं करते.

130
00:28:58,720 --> 00:29:02,680
क्योंकि यह आपको झुका सकता है।

131
00:29:06,680 --> 00:29:08,120
या तुम्हें पागल कर देगा.

132
00:29:24,040 --> 00:29:25,280
देखना?

133
00:29:54,840 --> 00:29:58,360
मम्मी, पापा ने आपका अपहरण तो नहीं किया?

134
00:30:08,280 --> 00:30:09,200
नहीं.

135
00:30:12,360 --> 00:30:14,200
तुमने मुझसे झूठ क्यों बोला?

136
00:30:16,920 --> 00:30:18,200
क्योंकि तुम बहुत छोटे हो.

137
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
सब कुछ बदसूरत है.

138
00:30:24,680 --> 00:30:26,440
हर चीज़ बदसूरत नहीं होती बेटे।

139
00:30:27,560 --> 00:30:29,760
बहुत सारी खूबसूरत चीजें हैं
जीवन में.

140
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
अब सो जाओ.

141
00:34:34,360 --> 00:34:36,080
आप नर्वस हैं?

142
00:34:36,159 --> 00:34:40,360
-मुझे क्यों होना चाहिए?
-क्योंकि यह स्कूल में आपका आखिरी दिन है।

143
00:34:41,239 --> 00:34:45,040
मुझे याद है
स्कूल में मेरा आखिरी दिन बिल्कुल स्पष्ट है।

144
00:34:47,440 --> 00:34:53,880
स्कूल नृत्य. मैंने लड़कियों के पसीने छुड़ा दिए.
और केवल नृत्य से ही नहीं.

145
00:35:08,400 --> 00:35:13,080
-क्या तुम वह क्रीम इस्तेमाल करते हो जो मैंने तुम्हें दी है?
-हर दिन, लेकिन इससे ज्यादा मदद नहीं मिलती।

146
00:35:13,160 --> 00:35:16,640
-आपको धैर्य रखना होगा.
-मैं दो साल से धैर्यवान हूं।

147
00:35:19,760 --> 00:35:22,080
यह दूर हो जाएगा. बाद में।

148
00:35:22,160 --> 00:35:26,080
और यदि आप खरोंच नहीं करते हैं
तुम्हें कोई दाग भी नहीं पड़ेगा.

149
00:35:28,840 --> 00:35:32,400
यहाँ। इसका प्रयोग करें
और अगले सप्ताह वापस आऊंगा।

150
00:35:37,400 --> 00:35:39,800
क्या आप जानते हैं?
आख़िरकार आप क्या बनना चाहते हैं?

151
00:35:40,640 --> 00:35:42,960
परवाह मत करो,
लेकिन निश्चित रूप से डॉक्टर नहीं।

152
00:35:52,800 --> 00:35:54,480
लिसा वेलानी.

153
00:36:05,240 --> 00:36:06,360
बधाई हो।

154
00:36:06,440 --> 00:36:10,240
आज रात मैं उसे पा लूँगा
या हैरी फ्रेंकस्टीन में बदल जाओ।

155
00:36:19,280 --> 00:36:21,200
हैरी वॉस.

156
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
हैरी वॉस.

157
00:36:30,760 --> 00:36:33,280
क्या बात क्या बात?
क्या तुम्हारे दोस्त को आने की हिम्मत नहीं हुई?

158
00:36:33,360 --> 00:36:36,560
क्या उन्हें स्टेज पर जाने से डर लगता है
उसके बदसूरत धब्बेदार गूदे के साथ?

159
00:36:39,240 --> 00:36:40,960
विली स्टैसन.

160
00:38:13,440 --> 00:38:14,840
फिर से सपना देख रहे हो?

161
00:38:16,440 --> 00:38:20,400
आप बहुत ज्यादा सोचते हैं.
सोचने से आपको सिरदर्द होने लगता है.

162
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
आपका डिप्लोमा.

163
00:38:33,960 --> 00:38:38,880
यदि आप चाहें तो मैं देखने आया हूँ
स्कूल नृत्य में आने के लिए.

164
00:38:38,960 --> 00:38:42,800
-तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?
-क्योंकि मैं अकेले नहीं जाना चाहता।

165
00:38:44,160 --> 00:38:45,800
और मुझे सबसे अच्छा दिखना पसंद है।

166
00:38:48,280 --> 00:38:52,040
तुम्हें पता है मुझे पसंद नहीं है
पार्टियों में जा रहे हैं. बहुत सारे लोग.

167
00:38:54,960 --> 00:38:57,640
-तो फिर हम कहीं और चलेंगे.
-कहाँ?

168
00:38:58,400 --> 00:38:59,960
जहां कोई भी व्यक्ति नहीं है.

169
00:39:16,680 --> 00:39:18,480
आप क्या कर रहे हो?

170
00:39:28,880 --> 00:39:29,800
चलो भी।

171
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
चलो भी।

172
00:40:02,720 --> 00:40:05,640
"हवा को मेरा सन्देश ले जाने दो

173
00:40:05,720 --> 00:40:08,200
मेरे दिल में एक गाना है

174
00:40:08,280 --> 00:40:11,000
वह मेरी सभी समस्याओं का उत्तर है

175
00:40:11,080 --> 00:40:13,160
हालाँकि उसका दिल अभी तक यह नहीं जानता"

176
00:40:23,000 --> 00:40:24,520
मुझे नहीं पता था कि तुम ऐसा कर सकते हो.

177
00:40:24,600 --> 00:40:27,320
जब आप प्यार में हों
शब्द बस प्रवाहित होते हैं।

178
00:40:32,320 --> 00:40:34,720
क्या आप जानते हैं कि मैंने वह किसके लिए लिखा था?

179
00:40:43,000 --> 00:40:45,720
प्रत्येक पंक्ति का पहला अक्षर पढ़ें.

180
00:40:45,800 --> 00:40:49,240
एल-आई-एस-ए.

181
00:40:54,640 --> 00:40:58,120
-लिसा?
-मैं उससे प्यार करता हूँ.

182
00:40:58,200 --> 00:41:02,080
मुझे सभी लड़कियाँ पसंद हैं,
लेकिन उन्हें मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है.

183
00:41:04,440 --> 00:41:08,360
मुझे पता है। हम नृत्य करने जायेंगे
और आप उसे यह पढ़कर सुना सकते हैं।

184
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
क्या तुम पागल हो?

185
00:41:15,600 --> 00:41:17,280
मुझे उससे बात करने में बहुत डर लगता है.

186
00:41:20,040 --> 00:41:22,240
जब आप प्यार में हों
शब्द बस प्रवाहित होते हैं।

187
00:41:23,280 --> 00:41:26,680
क्या तुमने मुझ पर अच्छी नज़र डाली?
क्या आपको लगता है कि महिलाएं यही सपना देखती हैं?

188
00:41:26,760 --> 00:41:32,720
यह सच नहीं है। आप उन्हें नहीं जानते.
वे सीधे पुरुषों के आर-पार देख सकते हैं।

189
00:41:33,800 --> 00:41:37,880
जब लिसा आपका चेहरा देखती है,
वह आपके धब्बे नहीं देख पाएगी.

190
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
वह आपकी आंखों में कवि को देखेगी।

191
00:41:47,760 --> 00:41:50,360
यदि आप आज रात ऐसा नहीं करते हैं
आप ऐसा कभी नहीं करेंगे.

192
00:41:54,240 --> 00:41:57,640
बधाई हो!
भविष्य उज्ज्वल है

193
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
अच्छा, क्या तुम उसे कहीं देख सकते हो?

194
00:42:31,040 --> 00:42:34,480
-हैलो मरीना.
-हेलो नौजवान।

195
00:42:34,560 --> 00:42:38,000
-क्या तुम बाद में मेरे साथ नाचोगे?
-बिल्कुल।

196
00:42:38,080 --> 00:42:40,480
मत भूलो, है ना?

197
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
नहीं - नहीं।

198
00:42:56,920 --> 00:42:59,240
अरे, वह अकेली है।

199
00:42:59,320 --> 00:43:01,560
-मुझे क्या करना चाहिए?
-उसे डांस करने के लिए कहें.

200
00:43:01,640 --> 00:43:05,960
-लेकिन वह नृत्य नहीं करती.
-बेशक वह नृत्य करती है। जारी रखें।

201
00:45:15,040 --> 00:45:17,360
-ठीक है, यह ठीक हो गया है।
-क्या तय है?

202
00:45:18,440 --> 00:45:20,720
आप देखेंगे। चलो भी।

203
00:45:35,320 --> 00:45:38,920
-वह वहाँ है.
-वह कौन है?

204
00:45:39,000 --> 00:45:41,760
मरीना.
मैंने उसके साथ डेट तय की.

205
00:45:42,920 --> 00:45:45,640
मैं पहले जाऊंगा. फिर हम अदला-बदली करेंगे.

206
00:45:50,120 --> 00:45:51,840
लेकिन मैं उसे नहीं जानता.

207
00:45:53,040 --> 00:45:54,320
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

208
00:45:55,320 --> 00:45:57,920
तुम्हें यह समझ नहीं आया.
मैं उसके लिए कुछ भी महसूस नहीं करता.

209
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
आपको कुछ भी महसूस करने की ज़रूरत नहीं है
उसके लिए, आपको बस यह करना होगा।

210
00:46:08,200 --> 00:46:10,040
लेकिन वह मुझे नहीं चाहेगी.

211
00:46:11,960 --> 00:46:18,120
वह लिसा की तरह नहीं है.
मरीना को सबके साथ ऐसा करना पसंद है।

212
00:46:18,200 --> 00:46:20,120
और वह जानती है कि तुम भी वहाँ हो।

213
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
-क्या वह?
-हाँ। मैं ज्यादा देर तक नहीं रुकूंगा, ठीक है?

214
00:48:11,800 --> 00:48:13,880
मैं इसे बाद में दोबारा करना चाहता हूं.

215
00:48:17,360 --> 00:48:19,160
आप चाहें तो इसे अभी कर सकते हैं.

216
00:48:20,640 --> 00:48:22,800
क्या आपने आज कुछ खास खाया?

217
00:48:25,040 --> 00:48:28,400
नहीं, लेकिन मैं अपने दोस्त को साथ लाया हूँ।

218
00:48:29,720 --> 00:48:31,760
वह बाहर इंतज़ार कर रहा है.

219
00:48:31,840 --> 00:48:33,320
क्या मैं उसे जानता हूँ?

220
00:48:36,840 --> 00:48:39,360
वह एक संवेदनशील लड़का है. एक कवि.

221
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
एक कवि?

222
00:48:47,080 --> 00:48:51,200
-क्या मैं उसे अभी पा सकता हूँ?
-यदि आप सचमुच आगे नहीं बढ़ सकते।

223
00:49:07,440 --> 00:49:09,280
यह आपकी बारी है।

224
00:49:09,360 --> 00:49:13,040
-क्या तुम्हें यकीन है कि हम मुझे चाहते हैं?
-हाँ, वह तुम्हारा इंतज़ार कर रही है।

225
00:49:13,120 --> 00:49:16,080
यहाँ आओ, छोटे कवि.
मुझे ठंड लग रही है.

226
00:49:17,040 --> 00:49:18,800
देखना।

227
00:50:20,560 --> 00:50:21,800
मुझे माफ़ करें।

228
00:50:36,000 --> 00:50:37,400
क्या आप पहले ही समाप्त कर चुके हैं?

229
00:53:01,560 --> 00:53:05,120
तुम वहाँ हो, फ्रेंकस्टीन।
अगर आपको लगता है कि आप मजाकिया हैं...

230
00:55:05,800 --> 00:55:10,640
-अविश्वसनीय. तुमने यह किया।
-हाँ, टॉयलेट पेपर के साथ।

231
00:55:14,440 --> 00:55:15,680
क्या कोई और व्हिस्की है?

232
00:55:17,680 --> 00:55:20,080
-हां, कार में.
-चलो, घर चलते हैं।

233
00:56:08,000 --> 00:56:09,440
रुको, मुझे तुम्हारी मदद करने दो।

234
00:56:37,120 --> 00:56:38,280
जारी रखें।

235
00:56:40,040 --> 00:56:41,520
दूर जाओ।

236
00:57:58,560 --> 00:58:00,960
मैं पास में ही रहता हूँ...

237
00:58:02,600 --> 00:58:04,760
...लेकिन मैं इसे नहीं बना सकता.

238
00:58:11,560 --> 00:58:16,400
क्या तुम मुझे अंदर नहीं ले जा सकते?
मैं सचमुच इसे नहीं बना सकता.

239
00:58:23,800 --> 00:58:25,400
क्या वो तुम्हारा है?

240
00:58:26,400 --> 00:58:28,080
यह मेरी कविता है.

241
00:58:29,680 --> 00:58:31,320
ये आपको कहां से मिला?

242
00:58:33,120 --> 00:58:34,360
यह एक ट्रेन में मिला.

243
00:58:46,680 --> 00:58:51,480
आप इसे रख सकते हैं.
मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है.

244
00:58:57,160 --> 00:59:00,160
अगर आपके पास दिल है,
मुझे अंदर ले चलो.

245
00:59:21,120 --> 00:59:22,800
मैं इसकी धड़कन सुन सकता हूं.

246
00:59:23,720 --> 00:59:25,440
इसका मतलब है कि आपको एक मिल गया है.

247
01:03:23,840 --> 01:03:26,080
-बिल।
-हैरी.

248
01:03:29,480 --> 01:03:33,000
-आप कहां थे?
-छुट्टी पर.

249
01:03:33,080 --> 01:03:34,200
कितनी देर के लिए?

250
01:03:36,960 --> 01:03:42,280
ल्यूवेन में तीन महीने,
वोर्स्ट में आठ महीने।

251
01:03:46,280 --> 01:03:51,760
-ओर क्या हाल चाल?
-प्यासा... और दरिद्र।

252
01:05:23,640 --> 01:05:26,480
शांत

253
01:05:58,160 --> 01:05:59,360
मैं थक गया हूँ.

254
01:06:00,480 --> 01:06:03,800
मैं पास में ही रहता हूँ.
मैं किसी के घर की देखभाल कर रहा हूं.

255
01:06:03,880 --> 01:06:04,960
कोई व्यक्ति?

256
01:06:07,560 --> 01:06:11,840
जिसे मैं नहीं जानता
और मुझे कौन नहीं जानता.

257
01:07:33,000 --> 01:07:35,600
-क्या हम यह करेंगे?
-पुराने समय की खातिर.

258
01:07:35,680 --> 01:07:38,640
-हमने कभी ऐसा करने की हिम्मत नहीं की.
-क्योंकि तुमने कभी हिम्मत नहीं की।

259
01:07:52,840 --> 01:07:53,760
जारी रखें।

260
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
चलो, यहाँ आओ.

261
01:08:15,040 --> 01:08:20,680
भगवान के लिए।
आओ, मसीह के लिए।

262
01:08:20,760 --> 01:08:24,040
आओ, मसीह के लिए।

263
01:08:59,479 --> 01:09:03,040
-भगवान के लिए।
-मै कर देता हु।

264
01:09:34,080 --> 01:09:35,880
अच्छी जगह।

265
01:09:51,040 --> 01:09:52,520
तो हमने यह किया.

266
01:09:54,760 --> 01:09:56,520
इसका वज़न जितना मैंने सोचा था उससे कम है।

267
01:09:59,520 --> 01:10:00,880
यह नरम था.

268
01:11:03,040 --> 01:11:04,320
वह अभी भी गर्म है.

269
01:12:14,840 --> 01:12:16,200
वह मर चुकी है.

270
01:12:19,200 --> 01:12:20,280
लेकिन वह जीवित है.

271
01:12:30,000 --> 01:12:31,240
नहीं हैरी...

272
01:12:33,120 --> 01:12:34,520
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

273
01:14:28,600 --> 01:14:30,720
वह मेरी अब तक की सबसे अच्छी महिला है।

274
01:14:32,680 --> 01:14:34,280
आप ऐसे किसी से ही मिलते हैं.

275
01:14:36,400 --> 01:14:41,080
बेहतर होगा कि हम उसे दफना दें
वरना हम मुसीबत में पड़ जायेंगे.

276
01:14:41,160 --> 01:14:43,040
वह दफनाने के लिए बहुत सुंदर है।

277
01:15:07,720 --> 01:15:09,160
हम कहाँ जा रहे हैं?

278
01:15:12,360 --> 01:15:14,040
एक शादी के लिए.

279
01:16:33,840 --> 01:16:38,800
और क्या आप लेते हैं
आपके विधिपूर्वक विवाहित पति के रूप में...

280
01:16:38,880 --> 01:16:40,240
...हैरी वॉस?

281
01:16:53,080 --> 01:16:56,720
अच्छे के लिए और बुरे के लिए.

282
01:17:01,040 --> 01:17:02,800
मृत्यु तक तुम अलग हो जाओगे।

283
01:17:13,560 --> 01:17:15,320
मृत्यु तक तुम अलग हो जाओगे।

284
01:19:27,480 --> 01:19:31,760
हैरी. हैरी.